Flor do Dia - Flor del Día - Flower of the Day - 03/01/2015

“Para evoluirmos enquanto humanidade precisamos aperfeiçoar nossa capacidade de nos relacionar, ou seja, precisamos aprender a nos relacionar com o outro sem machucar. Esse é o nosso maior desafio. Nesse “outro” está inclusa a natureza, a nossa casa. Precisamos aprender a conviver em harmonia, preservando, não destruindo. Destruir é muito fácil. Cortar o tronco de uma árvore é simples, mas não é possível colocá-lo de volta. Estamos agora colhendo os frutos do que plantamos, ou melhor, do que não plantamos (destruímos). Estamos sendo convidados a rever nossas ações, nossos hábitos e condicionamentos, pois a forma como vivemos até agora não tem funcionado.”

“Para evolucionar como humanidad necesitamos perfeccionar nuestra capacidad de relacionarnos, es decir, precisamos aprender a relacionarnos con el otro sin lastimar. Este es nuestro mayor desafío. En este "otro" está incluida la naturaleza, nuestra casa. Precisamos aprender a convivir en armonía, preservando, no destruyendo. Destruir es muy fácil. Cortar el tronco de un árbol es simple, pero no es posible colocarlo de vuelta. Ahora estamos cosechando los frutos de lo que plantamos, o mejor dicho, de lo que no plantamos (destruimos). Estamos siendo invitados a revisar nuestras acciones, nuestros hábitos y condicionamientos, pues la forma como vivimos hasta ahora no viene funcionando.”

“In order for humanity to evolve, we need to improve our capacity to relate to others. We need to learn how to relate to others without hurting anyone. This is our greatest challenge. This ‘other’ also includes nature, which is our home. We need to learn to live with one another in harmony, by preserving and not destroying. It is very easy to destroy something: it’s simple to cut a tree trunk, but impossible to put it back together. We are now harvesting the fruit of what we planted - or rather of what we did not plant, but destroyed. We are being invited to reflect on our actions, our habits and conditioning, because the way we’ve been living until now hasn’t been working.”

- Sri Prem Baba