Flor do Dia - Flor del Día - Flower of the Day - 13/01/2015

“A sua inclinação para a Verdade precisa ser renovada a cada instante, o que requer um tanto de força de vontade desenvolvida. Porém, muitas vezes você já desenvolveu força de vontade, mas ela está sendo utilizada para satisfazer vícios, alimentar emoções negativas ou satisfazer caprichos do ego. A energia é a mesma, mas está sendo utilizada pela natureza inferior. Nesse caso é preciso inverter a direção do fluxo da energia, ou seja, é preciso redirecionar os vetores da vontade. Para isso eu sugiro a prática de algum tipo de austeridade, que pode variar de acordo com a história de cada um. Mas, independentemente do seu caso específico, eu recomendo para todos a prática diária do silêncio, nem que seja por períodos curtos de tempo.”

“Tu inclinación hacia la Verdad necesita ser renovada a cada instante, lo que requiere un tanto de fuerza de voluntad ya desarrollada. Sin embargo, muchas veces ya desarrollaste fuerza de voluntad, pero ella está siendo utilizada para satisfacer vicios, alimentar emociones negativas o satisfacer caprichos del ego. La energía es la misma, pero está siendo utilizada por la naturaleza inferior. En ese caso, es necesario invertir la dirección del flujo de la energía, o sea, es necesario re-direccionar los vectores de la voluntad. Para eso sugiero la práctica de algún tipo de austeridad, que puede variar de acuerdo con la historia de cada uno. Pero independientemente de tu caso específico, recomiendo para todos la práctica diaria del silencio, aunque sea por períodos cortos de tiempo.”

“Our commitment to the truth must be constantly renewed at every instance, which requires having developed a certain level of willpower. Oftentimes we have already developed willpower, but it’s being used to satisfy addictions, fuel negative emotions, or satisfy the ego’s whims. The energy is the same, but it is being used by our lower self. In this case, the direction of the energy flow must be inverted, meaning we must redirect the vectors of our willpower. To do so, I suggest you practice some kind of austerity, which can vary based on each person’s story. Regardless of your specific case, I recommend that everyone engage in the daily practice of silence, even if it’s only for short periods of time.”   

- Sri Prem Baba