Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 24/03/2015

“A autopunição é uma forma de sabotagem da própria felicidade. Ela nasce da culpa. Ao se perceber vendo o prazer ou a felicidade como um perigo, procure identificar a culpa dentro de você. Se existe culpa é porque você ainda não entrou em acordo com algum aspecto do seu passado. Nesse caso, você pode não lembrar do passado, mas ele está tão presente quanto aquilo que acontece aqui agora.”

“El autocastigo es una forma de sabotaje de la propia felicidad. Éste nace de la culpa. Al percibirte viendo el placer o la felicidad como un peligro, intenta identificar la culpa dentro tuyo. Si existe culpa es porque aún no entraste en acuerdo con algún aspecto de tu pasado. En ese caso, puedes no recordar el pasado, pero éste está tan presente como aquello que sucede aquí y ahora.”

“Self-punishment is a form of sabotaging one’s own happiness. It is born out of guilt. If we’re able to notice that we perceive pleasure or happiness as a threat, we should try to observe the guilt that exists within us. If there is guilt, it’s because we have yet to integrate some aspect of our past. We may not even remember our past, but it is as present as what is happening right here and now."