Tuesday, April 14, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 14/04/2015

“Nossos dons e talentos são manifestações do nosso propósito na Terra. Eles são expressões do Amor. São nosso tesouro espiritual. Mas, é lamentável que alguns tenham esquecido do seu próprio tesouro. O ser humano foi tão severamente reprimido que deixou de expressar seus dons naturais. Ele deixou de ser natural e passou a ser aquilo que agrada à família e à sociedade. E assim ele passa a vida buscando remédios para curar os sintomas causados pelo esquecimento de si mesmo.”

“Nuestros dones y talentos son manifestaciones de nuestro propósito en la Tierra. Éstos son expresiones del Amor. Son nuestro tesoro espiritual. Pero es lamentable que algunos se hayan olvidado de su propio tesoro. El ser humano fue tan severamente reprimido que dejó de expresar sus dones naturales. Él dejó de ser natural y pasó a ser aquello que agrada a la familia y a la sociedad. Y así pasa la vida buscando remedios para curar los síntomas causados por el olvido de sí mismo.”

"Our gifts and talents are the manifestations of our purpose here on Earth. They are expressions of love: our spiritual treasure. Unfortunately, some people have forgotten about their own treasure. Human beings were so severely repressed that they ceased to express their natural gifts. We went from naturally expressing ourselves to being someone who seeks to please our family and society. In this way, we spend our lives seeking remedies to cure the symptoms caused by the forgetfulness of ourselves."