Wednesday, April 15, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 15/04/2015

“Ao avançar e aprofundar nas práticas espirituais, você inevitavelmente começa a enxergar mais claramente as atuações do eu inferior. É a sua dedicação à prática espiritual que te dá essa visão clara. Portanto, esteja atento para não cair na armadilha da mente que te faz acreditar que você está involuindo. Você está apenas podendo perceber coisas que antes não percebia, e a impressão é que a sombra está ficando maior, mas isso não é verdade.”

“Al avanzar y profundizar en las prácticas espirituales, inevitablemente comienzas a ver más claramente las actuaciones del yo inferior. Es tu dedicación a la práctica espiritual lo que te da esta visión clara. Por lo tanto, permanece atento para no caer en la trampa de la mente que te hace creer que estás involucionando. Solo estás pudiendo percibir cosas que antes no percibías, y la impresión es que la sombra se está haciendo más grande, pero eso no es verdad.”

"By advancing and deepening in your spiritual practices, you inevitably begin to see the actions of the lower self more clearly. Your dedication to a spiritual practice gives you this clear vision. So be careful not to fall into the trap of the mind that makes you believe you are going backwards. You're just being able to perceive things now that you couldn’t see before. It may seem as though the shadow is getting bigger, but this is not true."