Thursday, April 23, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 23/04/2015

“Se você sente que ainda não está pronto para estar em um relacionamento, não adianta forçar. Amor forçado não é amor. Talvez você ainda precise continuar voando até que o amor te arrebate. Mas, chega um momento em que você amadurece o suficiente para compreender a necessidade de aprofundar numa relação. Porque é através do relacionamento que os portais de acesso aos reinos internos se abrem. Mas, normalmente o que ocorre é que ao acessar esses mundos internos, você se assusta e tem vontade de sair correndo. Então você quer trocar de parceiro. E isso pode se tornar uma compulsão. Fique atento para isso, pois se trata de uma estratégia do eu inferior para te manter refém do medo.”
Para ver o Satsang completo, acesse o link: bit.ly/1d3xmZQ

“Si sientes que todavía no estás listo para estar en una relación de pareja, no sirve forzar. Amor forzado no es amor. Tal vez aún necesites continuar volando hasta que el amor te arrebate. Pero llega un momento en que maduras lo suficiente como para comprender la necesidad de profundizar en una relación. Porque es a través de ella que los portales de acceso a los reinos internos se abren. Pero normalmente lo que ocurre es que al acceder a esos mundos internos te asustas y tienes ganas de salir corriendo. Entonces quieres cambiar de compañero. Y esto se puede volver una compulsión. Estate atento a esto, porque se trata de una estrategia del yo inferior para mantenerte rehén del miedo.”

"If one does not feel ready to be in a relationship, there is no point in forcing it. Forced love is no love. We might need to continue flying around until love catches a hold of us. But there comes a time when we are mature enough to understand the need to deepen within a relationship. Through relationships, we gain access to the portals of the inner realms. Oftentimes when we do access these inner worlds, we get frightened and want to run away. Then we want to change partners, and this can become a compulsive action. We must be aware of this, because this is a strategy of the lower self to keep us hostage to fear."