Sunday, April 5, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 05/04/2015

“O seva ou serviço desinteressado é um instrumento de purificação do ego. Por isso, em algum momento nos deparamos com os desafios do processo de purificação interior, e precisamos usar instrumentos que nos ajudem nessa travessia. Tenho dito que a meta principal é despertar o amor, e se relacionar sem machucar a si e aos outros. Porque se puder amar e ser um canal de bênçãos, você estará avançando na iniciação espiritual. Nesse caso, a libertação da mente desejosa e a conquista da morte está próxima. Se você desperta esse amor, você está no caminho, e tudo que precisa chegará por acréscimo.”

“El seva o servicio desinteresado es un instrumento de purificación del ego. Por eso, en algún momento nos enfrentamos a los retos del proceso de purificación interior, y necesitamos utilizar instrumentos que nos ayuden en esta travesía. Vengo diciendo que la principal meta es despertar el amor, y relacionarse sin herirse a uno mismo y a los otros. Porque si puedes amar y ser un canal de bendiciones, estarás avanzando en la iniciación espiritual. En ese caso, la liberación de la mente deseosa y la conquista de la muerte están cerca. Si despiertas este amor, estás en el camino, y todo lo que necesitas llegará por añadidura.”

"Seva or selfless service is a tool for purifying the ego. At some point, we face the challenges of the process of inner purification, and we need to use tools that can help us in this journey. The main goal is to awaken love, and to relate to others without hurting them or ourselves. If we can love and become a channel of blessings, we will be advancing in our spiritual initiation. After taking this step, the release of our mind’s desires and the conquest of death are near. When we can awaken this love, we'll be on our way, and everything we need will come as a result."