Thursday, April 9, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 09/04/2015

“A força de vontade é fortalecida através do esforço. Se você não está podendo se comprometer com a sua prática espiritual, ou com alguma austeridade inteligente que pode te ajudar a romper com determinados maus hábitos, talvez você esteja preso em uma crença. Talvez você acredite não ser capaz ou não ter poder suficiente, e isso te coloca num lugar de tremenda insegurança. Porém, a autoconfiança é um ingrediente fundamental no processo do despertar da consciência, por isso é importante que você consiga atravessar esse pântano, nem que seja se comprometendo com algo bem fácil e simples, mas que possa realizar.”

“La fuerza de voluntad es fortalecida a través del esfuerzo. Si no estás pudiendo comprometerte con tu práctica espiritual, o con alguna austeridad inteligente que puede ayudarte a romper con determinados malos hábitos, tal vez estés preso en una creencia. Tal vez creas que no eres capaz o no tienes el poder suficiente, y esto te coloca en un lugar de tremenda inseguridad. Sin embargo, la autoconfianza es un ingrediente fundamental en el proceso del despertar de la consciencia, por eso es importante que consigas atravesar este pantano, aunque sea comprometiéndote con algo bien fácil y simple, pero que puedas realizar.”

"Willpower is strengthened through effort. If we are not able to commit to our spiritual practice or to some intelligent austerity that can help us break certain bad habits, it may be because we are stuck in a belief. Perhaps we believe that we aren’t capable or that we don’t have enough power, and this makes us extremely insecure. However, confidence is a key ingredient in the process of awakening consciousness. It’s important to get through this swamp, even if it means committing to something relatively easy and simple that we can accomplish."