Thursday, May 7, 2015

Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 07/05/2015

“Ao longo da jornada evolutiva a entidade humana constrói máscaras para se proteger da dor. Essas máscaras são criadas de acordo com o que ela tem, com sua história, com o ambiente onde vive - de acordo com o karma que ela carrega. Alguns aprendem que, para conseguirem o que querem, precisam ser vítimas, outros aprendem que precisam ser agressivos. Alguns entendem que precisam ser caridosos e religiosos, outros que precisam ser criminosos. Alguns vestem a máscara da autossuficiência, da superioridade, outros da impotência e da fragilidade. Mas, não importa qual seja a máscara, ela não tem nada a ver com a verdade de quem é você.”

“A lo largo del camino evolutivo la entidad humana construye máscaras para protegerse del dolor. Estas máscaras son creadas de acuerdo con lo que ella tiene, con su historia, con el ambiente donde vive - de acuerdo con el karma que carga. Algunos aprenden que para conseguir lo que quieren, tienen que ser víctimas, otros aprenden que necesitan ser agresivos. Algunos entienden que necesitan ser caritativos y religiosos, otros que necesitan ser criminales. Algunos visten la máscara de la autosuficiencia, de la superioridad, otros de la impotencia y de la fragilidad. Pero no importa cuál sea la máscara, ella no tiene nada que ver con la verdad de quien eres.”

"Throughout the evolutionary journey, human beings create masks to protect themselves from pain. These masks are shaped through our possessions, our life’s history, our personal environment, and the karma we carry. Some people learn that they have to be a victim to get what they want, others learn that they need to be aggressive. Some people believe that they need to be charitable and religious, others believe they have to be criminals. Some people wear the mask of self-sufficiency and superiority, others wear the mask of helplessness and weakness. No matter what the mask is, it has nothing to do with the truth of who you are.”