Friday, May 1, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 01/05/2015

“O mestre é a vida, mas ele também é a morte. Ele representa o fim do ego. Tudo o que é vivo quer continuar vivendo, até mesmo o eu inferior. Os eus psicológicos que te habitam sabem disso, e temem sua aproximação do mestre. Por isso muitas vezes você encontra resistências no caminho da entrega e da confiança. Esses eus se alimentam de pensamentos, maus hábitos e vícios. Com o tempo, eles adquirem inteligência própria e passam a agir como entidades. Eles fazem de tudo para continuar vivendo: inventam histórias, criam dificuldades, criticam e discordam. Isso vai cegando sua percepção e fechando sua visão espiritual.”

"The spiritual master is life, but he is also death. The master represents the end of the ego. The psychological selves inhabiting us know this, and they fear our approaching the master. All that is alive wants to continue living, even the lower self. This is why we often find resistance along the path of surrender and trust. These selves feed on thoughts, bad habits and addictions. Over time, they acquire an intelligence of their own and begin to act as entities. They do everything they can to continue living: they invent stories, create difficulties, criticize and disagree with others. This ends up blinding our perception and closing us off to spiritual sight."

“El maestro es la vida, pero también es la muerte. Él representa el fin del ego. Todo lo que está vivo quiere seguir viviendo, incluso el yo inferior. Los yoes psicológicos que te habitan lo saben, y temen tu aproximación al maestro. Por eso muchas veces encuentras resistencias en el camino de la entrega y de la confianza. Estos yoes se alimentan de pensamientos, malos hábitos y vicios. Con el tiempo, adquieren inteligencia propia y comienzan a actuar como entidades. Ellos hacen de todo para seguir viviendo: inventan historias, crean dificultades, critican y discrepan. Esto va cegando tu percepción y cerrando tu visión espiritual.”