Friday, May 15, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 15/05/2015

“Perdão é sinônimo de liberdade, ele é o que possibilita a liberação. É uma tremenda libertação ter seu coração aberto, e é uma sensação de grande aprisionamento ter seu coração fechado. Um dos principais carcereiros dessa prisão é o orgulho. E junto dele está o medo. Porque muitas vezes é extremamente humilhante ter que reconhecer o quanto você está magoado; o quanto está ressentido com a atitude do outro. E isso faz de você um prisioneiro.”

“Perdón es sinónimo de libertad, éste es el que posibilita la liberación. Es una tremenda liberación tener tu corazón abierto, y es una sensación de gran aprisionamiento tener tu corazón cerrado. Uno de los dos principales carceleros de esta prisión es el orgullo. Y junto a él está el miedo. Porque muchas veces es extremadamente humillante tener que reconocer cuán herido estás, o cuán resentido estás con la actitud del otro. Y esto hace de vos un prisionero.” 

"Forgiveness means freedom: it brings on liberation. It is tremendously freeing to keep your heart open. Closing the heart is terribly imprisoning. If the chief warden at this prison is pride, his right-hand man is fear. It often feels downright humiliating to own up to just how resentful you feel, to just how hurt you feel for the other's attitude. All this makes of you a prisoner."