Saturday, May 16, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 16/05/2015

“Nos dias de hoje a espiritualidade precisa ser prática e sustentável. Prática porque não é preciso estar dentro de um templo, um mosteiro ou uma igreja, mas dentro da sua própria casa, no seu trabalho, com seus amigos. E sustentável porque é preciso estar em harmonia com a matéria, com o dinheiro. Tanto a necessidade de acumular dinheiro, quanto a negação dele, são extremos da mesma moeda - são reações que nascem do medo. Fugir da vida material através da espiritualidade é apenas outra forma de materialismo.”
Para ler o Satsang completo, acesse: bit.ly/1C7lIW2


“Hoy en día la espiritualidad necesita ser práctica y sustentable. Práctica porque no es necesario estar dentro de un templo, un monasterio o una iglesia, sino dentro de tu propia casa, en tu trabajo, con tus amigos. Y sustentable, porque es preciso estar en armonía con la materia, con el dinero. Tanto en la necesidad de acumular dinero, como en la negación del mismo, son extremos de la misma moneda - son reacciones que nacen del miedo. Huir de la vida material a través de la espiritualidad no es más que otra forma de materialismo.”

“These days spirituality has to be practical and sustainable. It is practical because it’s no longer confined to a temple, a monastery, or a church, but can be in your own home, at work, or with your friends. Spirituality must be sustainable as well by being in harmony with things of the material world, such as money. The need to accumulate money and the denial of money are both sides of the same coin: they are reactions that stem from fear. Running away from the material world through spirituality is just another form of materialism.”