Sunday, May 17, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 17/05/2015

“Não é tão simples ser honesto. Para isso é preciso superar a vergonha e o medo. Vergonha de ser você mesmo, de ser espontâneo, de mostrar suas misérias e também sua luz para o outro. Você tem medo de ser rejeitado, medo de não ser aceito e amado, e com isso está sempre escondendo alguma coisa. Você se torna um prisioneiro da mentira e até passa a acreditar nela. Muitas vezes você sente raiva do outro por estar preso, mas é você que está se colocando nesse lugar, justamente pela carência e pelo medo de ser rejeitado.”
Acesse o Satsang completo: http://bit.ly/1Ec4xQh

“No es tan simple ser honesto. Para eso es necesario superar la vergüenza y el miedo. Vergüenza de ser ti mismo, de ser espontáneo, de mostrar tus miserias y también tu luz al otro. Tienes miedo de ser rechazado, miedo a no ser aceptado y amado, y con eso siempre estás escondiendo algo. Te conviertes en un prisionero de la mentira e incluso llegas a creer en ella. Muchas veces sientes rabia del otro por estar preso, pero eres tú quien se está colocando en ese lugar, justamente por la carencia y por el miedo de ser rechazado.”

“Being honest is not that simple: it means overcoming our shame and fear. We are ashamed to be ourselves, to be spontaneous, and to reveal to others our miseries as well as our light. We are afraid of being rejected and of not being accepted and loved, so we are always hiding something from others. We become a prisoner of this deceit, and we even start to believe in it ourselves. We often feel angry at others because of our imprisonment, but we are the ones who put ourselves in this place, precisely due to our neediness and fear of rejection.”