Thursday, May 21, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 21/05/2015

“Enquanto não renunciarmos os pactos de vingança em relação aos nossos pais, seguiremos destruindo a natureza, aos outros e a nós mesmos. Porque, enquanto não perdoamos, seguimos projetando esses pais em tudo que está ao nosso redor. Porque seguimos poluindo rios, devastando florestas, matando animais? Porque estamos tão distante da natureza? Se tivermos coragem de olhar para dentro e investigar, encontraremos esses pactos de vingança.”
Para ler o Satsang completo, acesse: bit.ly/1QYPXF2


“Mientras no renunciemos a los pactos de venganza en relación a nuestros padres, vamos a seguir destruyendo la naturaleza, a los demás y a nosotros mismos. Porque mientras no perdonamos, seguimos proyectando estos padres en todo lo que está a nuestro alrededor. ¿Por qué seguimos contaminando ríos, devastando bosques, matando animales? ¿Por qué estamos tan distantes de la naturaleza? Si tuviéramos el coraje de mirar hacia dentro e investigar, encontraríamos estos pactos de venganza.”

“Until we give up our pacts of revenge against our parents, we will continue to destroy nature, other people and ourselves. Until we are able to forgive, we will continue to project our parents onto everything around us. Why are we still polluting rivers, destroying forests and killing animals? Why are we so cut off from nature? If we are brave enough to look inside and investigate into this, we will discover that the source is our pacts of revenge.”