Thursday, June 11, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 11/06/2015

“A vontade é talvez o maior poder da alma. E esse poder é desenvolvido através da persistência e da disciplina. Por isso sempre incentivo a prática da austeridade inteligente, aquela que nasce da compreensão. Quando você faz a relação de causa e efeito e compreende a origem de determinados hábitos negativos que sabotam sua felicidade, você tem condições de reverter essa situação através dessa prática. Então, reflita sobre qual seria a austeridade que te ajudaria a fortalecer a vontade? Qual seria a prática que te ajudaria nesse momento da sua jornada?”

“La voluntad es tal vez el mayor poder del alma. Y este poder es desarrollado a través de la persistencia y de la disciplina. Por eso siempre incentivo la práctica de la austeridad inteligente, aquella que nace de la comprensión. Cuando haces la relación de causa y efecto y comprendes el origen de determinados hábitos negativos que sabotean tu felicidad, tienes condiciones de revertir esa situación a través de esta práctica. Entonces reflexiona sobre ¿cuál sería la austeridad que te ayudaría a fortalecer la voluntad? ¿Cuál sería la práctica que te ayudaría en este momento del camino?”

“The will is perhaps the greatest power of the soul. This power is developed through the persistence of discipline. This is why I always encourage you to practice an intelligent austerity, one that is born out of comprehension. When you make the link between cause and effect and can understand the origin of certain negative habits that sabotage your happiness, you have the potential to revert the situation through this practice of an intelligent austerity. Take a moment to reflect on what kind of austerity would help you to strengthen your willpower. Which particular practice would help you most at this point of your journey?”