Wednesday, July 1, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the day 30/06/2015

“A identificação com a mente agitada gera o estado que conhecemos como ‘loucura’. Muitos acreditam ser “normais” porque não falam sozinhos ou não quebram coisas, mas isso não é sinal de sanidade. Existem estados diferenciados de loucura. Algumas pessoas aparentam ser normais, mas internamente são completamente loucas. Me refiro a uma falta de eixo que se manifesta por não sabermos quem somos. Nesse estado de identificação com a mente, é muito comum tomar o real como irreal e vice-versa. E esse tipo de loucura é muito normal”.

“La identificación con la mente agitada genera el estado que conocemos como "locura". Muchos creen ser "normales" ya que no hablan solos o no rompen cosas, pero esto no es signo de sanidad. Existen estados diferentes de locura. Algunas personas aparentan ser normales, pero internamente están completamente locas. Me refiero a una falta de eje que se manifiesta por no saber quiénes somos. En este estado de identificación con la mente, es muy común tomar lo real como irreal y viceversa. Y esta clase de locura es muy normal”.

“Identification with an agitated mind generates the state that we call ‘madness’. Many people believe they are ‘normal’ because they don’t talk to themselves and they don’t break things, but this is not a sign of sanity. There are different states of madness. Some people seem to be normal, but inside they are completely mad. I am talking about a lack of centeredness which occurs when we don’t know who we are. In this state of identification with the mind, it is very common to mistake reality for something unreal and vice versa. This type of madness is very common”.