Sunday, July 12, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 12/07/2015

“Vivemos numa era na qual os valores espirituais foram praticamente esquecidos. Todos estão atrás de alegrias passageiras, encantados com as criações da mente. O mundo se tornou extremamente materialista. O homem acredita que, para ser feliz, ele precisa dominar a matéria. Acredita que, se tiver dinheiro, terá domínio sobre o outro, e dessa forma se torna dependente dele. Essa ilusão é o que tem gerado toda crueldade e a miséria que vemos no mundo.”

“Vivimos en una era en la cual los valores espirituales fueron prácticamente olvidados. Todos están atrás de alegrías pasajeras, fascinados con las creaciones de la mente. El mundo se volvió extremadamente materialista. El hombre cree que para ser feliz, necesita dominar la materia. Cree que si tuviera dinero tendrá dominio sobre el otro, y de esa forma se vuelve dependiente de él. Esta ilusión es la que ha generado toda crueldad y miseria que vemos en el mundo.”

“We are living in an era where spiritual values have practically been forgotten. Everyone is chasing after fleeting joys, enchanted with the creations of the mind. The world has become extremely materialistic. We believe that, in order to be happy, we must dominate the material world. We think that if we have money we can have dominion over the other, so we become dependent on money. This illusion is what has generated all the cruelty and misery we see in the world.”