Sunday, July 19, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 18/07/2015

“Máscaras são mecanismos de defesa criados para nos proteger da dor dos traumas da infância, e que podem ser identificados através de sintomas como ansiedade, depressão, angústia, vergonha, além de compulsões e vícios. Quando começamos a bater na porta da verdade, as estruturas das máscaras começam a se romper. Esse não é um processo fácil porque tudo que conhecíamos até então estava atrelada a isso. Nós começamos a perder as referências e a entrar em contato com aspectos da natureza inferior que desconhecíamos. Inicia-se uma séria mas bendita crise, pois é através dela que a transformação é possível.”

“ Las máscaras son mecanismos de defensa creados para protegernos del dolor de los traumas de la infancia, y que pueden ser identificados a través de síntomas como ansiedad, depresión, angustia, vergüenza, además de compulsiones y vicios. Cuando empezamos a golpear en la puerta de la verdad, las estructuras de las máscaras comienzan a romperse. Este no es un proceso fácil, porque todo lo que conocíamos hasta entonces estaba ligado a esto. Empezamos a perder las referencias y a entrar en contacto con aspectos de la naturaleza inferior que desconocíamos. Se inicia una seria pero bendita crisis, ya que es a través de ella que la transformación es posible.”

“Masks are the defense mechanisms we created in order to protect ourselves from the pain of childhood traumas. Anxiety, depression, anguish, shame, compulsions, and addictions are the symptoms we can observe to help us identify our masks. When we begin to knock on the door of the truth, the structures of our masks begin to fall apart. This is not an easy process because, up until this moment, everything we knew was dependent on these masks. We start to lose our reference points and we get in touch with unknown aspects of our lower nature. A serious yet blessed crisis begins to unfold, as this crisis is what allows for transformation to occur.”