Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 30/07/2015

“Os vícios funcionam como amortecedores ou anestésicos. Podem ser coisas ou emoções que são elementos simbólicos, ou seja, algo externo que representa o que está faltando dentro. Algo que acalme o furacão de sentimentos e preencha, mesmo que temporariamente, o vazio interior. Drogas, comida, sexo, internet, dinheiro... Tudo para amenizar a dor da cisão com a essência, o que gerou a ilusão de que somos seres separados do todo e que dependemos de algo externo para sermos felizes.”

“Los vicios funcionan como adormecedores o anestésicos. Pueden ser cosas o emociones que son elementos simbólicos, es decir, algo externo que representa lo que está faltando dentro. Algo que calme el huracán de sentimientos y llene, aunque sea temporariamente, el vacío interior. Drogas, comida, sexo, internet, dinero... Todo para aliviar el dolor de la ruptura con la esencia, lo que generó la ilusión de que somos seres separados del todo y que dependemos de algo externo para ser felices.”

“Addictions work like shock-absorbers or anesthetics. We can either be physically or emotionally addicted to things that symbolize what’s missing inside of us. These addictions serve to calm the whirlwind of feelings and temporarily fill the emptiness inside of us. Drugs, food, sex, Internet and money are all used to alleviate the pain of the split from our essence. This split created the illusion that we are separate from everything and rely on something external in order to be happy.”