Saturday, July 4, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 04/07/2015

Quando começa a retirar os amortecedores que te impedem de sentir, e entra em contato com a dor de ter machucado alguém, fique atento para não cair na armadilha da culpa. Às vezes ela é tão grande que você começa a se punir severamente até que não veja outra saída a não ser amortecer de novo.”

“Cuando comienzas a retirar los anestesiadores que te impiden sentir, y entras en contacto con el dolor de haber lastimado a alguien, estate atento para no caer en la trampa de la culpa. A veces ella es tan grande que empiezas a castigarte severamente hasta que no ves otra salida que no sea anestesiarte de nuevo.”

"When we start to remove the layers of numbness that prevent us from feeling, and we get in touch with the pain of having hurt someone else, we must be careful not to fall into the trap of guilt. Sometimes the guilt is so great that we begin to punish ourselves severely, until there is no other choice but to numb ourselves yet again."