Monday, July 6, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 05/07/2015

“O processo de cura se completa quando você tem a humildade de reconhecer seus erros e de pedir perdão. Se houver a possibilidade de pedir perdão àquele que você machucou, melhor; mais rapidamente o sofrimento se dissolve. Mas se não for possível, não se prenda a isso. Trabalhe para se libertar da culpa e lembre-se de que o perdão está dentro de você. Dê a chance para o Eu superior se expressar e continue sua jornada.”

“El proceso de cura está completo cuando tienes la humildad de reconocer tus errores y de pedir perdón. Si hubiera la posibilidad de pedir perdón a aquel que lastimaste, mejor; más rápidamente el sufrimiento se disuelve. Pero si no fuera posible, no te agarres de eso. Trabaja para liberarte de la culpa y recuerda que el perdón está dentro de ti. Dale la oportunidad al Yo superior para expresarse y continúa tu camino.”

"The healing process is complete when we have the humility to recognize our mistakes and ask for forgiveness. If there is the possibility to ask for forgiveness to the person we have hurt, that’s even better, as the suffering dissolves faster. But if we cannot ask them for forgiveness directly, then we mustn’t get hung up on it. We are working to be free of guilt and to remember that forgiveness is within us. We give the higher self a chance to express itself and continue on our journeys."