Saturday, August 29, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 29/08/2015

“Um dos mais profundos condicionamentos do ser humano é acreditar que a sua felicidade depende do outro. Por conta disso você tenta fazer do outro um escravo para atender suas necessidades. Você exige que ele seja do jeito que você quer, porque somente assim você se sente amado. Mas se ele age um pouco diferente, sua ‘felicidade’ acaba. Essa felicidade que depende da forma do outro agir é uma grande ilusão, é um produto da mente condicionada. A verdadeira felicidade é aquela que vem de dentro de você.”

“Uno de los más profundos condicionamientos del ser humano es creer que tu felicidad depende del otro. Por eso intentas hacer del otro un esclavo para atender tus necesidades. Exiges que él sea de la manera que tú quieres, porque solamente así te sientes amado. Pero si él actúa un poco diferente, tu ‘felicidad’ se acaba. Esa felicidad que depende de la forma en que actúa el otro es una gran ilusión, es un producto de la mente condicionada. La verdadera felicidad es aquella que viene de adentro tuyo.”

“One of the deepest conditionings of the human being is to believe that one’s happiness is dependent on the other. Due to this belief, we try to make the other into a slave who will attend to all our needs. We demand that the other be exactly how we want them to be, because this is the only way we feel loved. If the other acts a bit differently, our ‘happiness’ disappears. This happiness that depends on the other’s actions is a great illusion and a product of the conditioned mind. True happiness comes from within.”