Saturday, September 26, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 26/09/20

“Podemos dizer que iluminação espiritual é sinônimo de pureza de coração. Mas, o que é um coração puro? É um coração sem maldade, pois somente esse coração é capaz de ver a luz que está por trás da sombra do outro e perdoar. O coração puro vê a alma por trás dos corpos. Ele não olha os bons e os maus hábitos dos outros, ele olha a alma por trás disso. O coração puro é capaz de amar de verdade - e o Amor vê a si mesmo.”

“Podemos decir que iluminación espiritual es sinónimo de pureza de corazón. Pero ¿qué es un corazón puro? Es un corazón sin maldad, porque solamente ese corazón es capaz de ver la luz que está por detrás de la sombra del otro y perdonar. El corazón puro ve el alma por detrás de los cuerpos. Él no mira los buenos o malos hábitos de los otros, mira por detrás de eso. El corazón puro es capaz de amar de verdad - y el Amor se ve a sí mismo.”

“Spiritual enlightenment is synonymous with purity of heart. What is a pure heart? It is a heart without malice. Only this kind of heart can see the light behind the other’s shadow and thus be able to forgive. A pure heart doesn’t look at the good or bad habits of the other – it only sees the soul behind all of this. Only a pure heart can love in a true way, for love sees itself in everything.”