Sunday, September 27, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 27/09/20

“Uma das crenças que permeiam a mente condicionada e que é um grande obstáculo para a liberdade, é acreditar que a felicidade vem de fora de nós. E essa crença alimenta outra crença: a de que somos vítimas indefesas da maldade do mundo. Vemos a maldade somente no outro, o que gera separação e isolamento, e ainda por cima acreditamos que somos colocados nesse lugar por ele.”

“Una de las creencias que permean la mente condicionada y que es un gran obstáculo para la libertad, es creer que la felicidad viene de afuera nuestro. Y esa creencia alimenta otra creencia: que somos víctimas indefensas de la maldad del mundo. Vemos la maldad solamente en el otro, lo que genera separación y aislamiento, y aún por encima creemos que somos colocados en ese lugar por él.”

“The belief that happiness comes from the outside is a core tenet of the conditioned mind and a great obstacle towards freedom. This belief in turn feeds another: that we are helpless victims of all the evil in the world. We only see evil in the other, and this generates separation and isolation. Worse yet, we then believe that we are in this painful state all because of what the other did to us.”