Monday, September 28, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 28/09/20

“A grande maioria das pessoas escolhe sofrer através do isolamento. Por isso esse mecanismo de defesa precisa ser melhor compreendido. Você pode ser uma pessoa absolutamente silenciosa e não estar isolada. O isolamento é um estado de fechamento interno. São muros que você constrói a partir de crenças. Sair por ai tentando conversar e agradar o outro não significa que você está aberto. Enquanto não entra em contato com aquilo que sustenta esses muros, você segue culpando o outro pelo seu sofrimento e se isolando cada vez mais.”

“La gran mayoría de las personas elige sufrir a través del aislamiento. Por eso este mecanismo de defensa necesita ser comprendido mejor. Puedes ser una persona absolutamente silenciosa y no estar aislada. El aislamiento es un estado de cierre interno. Son muros que construyes a partir de creencias. Salir por ahí, intentando conversar y agradar al otro no significa que estás abierto. Mientras no entras en contacto con aquello que sustenta esos muros, sigues culpando al otro por tu sufrimiento y aislándote cada vez más.” 

“Most people choose isolation as their preferred form of suffering, so this self-defense mechanism really deserves to be better understood. We could be completely silent and yet not be isolated. Isolation happens when we shut down, building walls around us due to our beliefs. Attempting to converse with and please the other doesn’t mean that we are open. Until we are able to get in touch with the beliefs that sustain these walls, we will continue blaming the other for our suffering and isolate ourselves more and more.”