Saturday, September 5, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 05/09/2015

“Aquilo que chamamos de ‘problemas’ ou ‘provações’ na realidade são presentes do Universo para que possamos aprender alguma coisa. Neste plano da existência não há outra maneira de se desenvolver se não através de erros e acertos. Através deles vamos tomando consciência daquilo que fecha e daquilo que abre os caminhos para a nossa realização. Seguimos aprendendo até que possamos escolher somente pensamentos, palavras e ações que nos libertam.”

“Lo que llamamos "problemas" o "pruebas" en realidad son regalos del Universo para que podamos aprender algo. En este plano de la existencia no hay otra manera de desarrollarse que no sea a través de errores y aciertos. A través de ellos vamos tomando conciencia de aquello que cierra y de aquello que abre los caminos para nuestra realización. Seguimos aprendiendo hasta que podamos elegir solamente pensamientos, palabras y acciones que nos liberan.”

“What we consider to be problems or challenges are in truth gifts from the universe aimed at teaching us specific lessons. In this realm of existence, there is no other way for us to progress other than through trial and error. Through these challenges, we become aware of what closes or opens up the path towards our own self-realization. We continue to learn until we are able to choose only the thoughts, words and actions that liberate us.”