Thursday, October 1, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 01/10/2015

“As pessoas às vezes estão tão distraídas, entretidas e encantadas com o próprio sofrimento, que nada além da oração pode ajudá-las. Por isso eu lhe convido a orar pelo outro. Por onde quer que passe, afirme internamente: ‘Acorde. Que o amor desperte em você. Que Deus desperte em você. Que você seja feliz.’ Permita-se emanar essa onda de luz e compaixão, esse querer bem sem saber a quem. O amor não tem endereço para se corresponder - ele é para todos.”

“Las personas a veces están tan distraídas, entretenidas y encantadas con el propio sufrimiento, que nada más allá de la oración puede ayudarlas. Por eso te invito a orar por el otro. Por donde quiera que pases, afirma internamente: ‘Despierta. Que el amor despierte en ti. Que Dios despierte en ti. Que seas feliz.’ Permítete emanar esa ola de luz y compasión, ese querer bien sin saber a quién. El amor no tiene dirección para corresponderse – él es para todos.”

“Sometimes people are so distracted, entertained and enchanted with their own suffering that nothing but prayer can help them. For this reason, I have been inviting you to pray for the other. Wherever you go, affirm internally: ‘Awaken. May love awaken in you. May God awaken in you. May you be happy.’ Allow this wave of light and compassion to emanate around you without needing to know towards whom this goodwill is directed. Love doesn’t need a delivery address – it is for everyone.”