Monday, October 19, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 19/10/2015

“Até um determinado estágio do processo de autodesenvolvimento o ego se sente seguro, forte, e acredita estar no controle do destino. Nos casos em que o ego ainda está enfraquecido, ele precisa primeiro se fortalecer e acreditar que tem poder. Esse processo de cristalização do ego ocorre até que ele possa dar um passo adiante e perceber que ele tem um certo poder, mas é extremamente limitado. Nesse momento normalmente o ego entra em crise porque quer continuar acreditando que controla. Mas, para continuar o processo evolutivo, ele precisa se libertar dessa crença.”

“Hasta una determinado estadio del proceso de auto-desarrollo, el ego se siente seguro, fuerte, y cree controlar el destino. En los casos en que el ego todavía está debilitado, primero necesita fortalecerse y creer que tiene poder. Este proceso de cristalización del ego ocurre hasta que pueda dar un paso adelante y darse cuenta de que tiene cierto poder, pero que es extremadamente limitado. En este momento normalmente el ego entra en crisis porque quiere seguir creyendo que controla. Pero para continuar el proceso evolutivo, necesita liberarse de esta creencia.”

“Up until a certain stage in the process of self-development, the ego feels secure, strong and believes itself to be in control of its destiny. In certain cases where the ego is still weak, it first needs to become stronger and believe that it has power. This process of crystallizing the ego goes on until it can take one more step forward and perceive that it does have a certain power, yet it is extremely limited. At this point, the ego usually enters into a crisis because it continues wanting to believe that it is in control. But, in order to continue in the process of evolution, the ego must let go of this belief.”