Monday, October 26, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 26/10/2015

“A maior parte dos chamados ‘seres humanos’ ainda está transitando do animal para o homem. O que caracteriza o estado de consciência animal é a luta pela sobrevivência. Só é possível ancorar a consciência humana quando deixamos de simplesmente buscar pela sobrevivência através da satisfação de necessidades básicas e começamos a manifestar valores humanos: cooperação, respeito, amor, verdade e assim por diante. E somente quando consolidamos esses valores e ancoramos a consciência humana poderemos nos mover em direção à consciência divina.”

“La mayor parte de los llamados ‘seres humanos’ aún está transitando del animal al hombre. Lo que caracteriza el estado de consciencia animal es la lucha por la supervivencia. Solo es posible anclar la consciencia humana cuando dejamos de simplemente buscar la supervivencia a través de la satisfacción de necesidades básicas y comenzamos a manifestar valores humanos: cooperación, respeto, amor, verdad y así en adelante. Y solamente cuando consolidamos estos valores y anclamos la consciencia humana podremos movernos en dirección a la consciencia divina.”

“At the deepest level, most of whom we refer to as 'human beings' are still transitioning from an animalistic consciousness to a truly human one. What characterizes the animal state of consciousness is the struggle for survival. We can only anchor human consciousness when we stop focusing exclusively on our own survival, needing to satisfy our most basic needs, and instead begin to manifest human values such as cooperation, respect, love, truth and so forth. Only when we unite these values and anchor human consciousness can we move toward divine consciousness."