Tuesday, October 13, 2015

Via Sri Prem BabaFlor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 13/10/2015

“De todos os estágios da desidentificação com a natureza inferior o mais difícil é a identificação do prazer negativo. Mas, estando verdadeiramente comprometido, você consegue. E quando você vê os desdobramentos e o impacto que essa condição causa na sua vida e na vida das pessoas a sua volta, você começa a querer largar esse padrão. Nesse momento você pode enxergar o que está te prendendo e encontrar o núcleo do apego. E esse é o início do desapego.”

“De todos los estadios de la desidentificación con la naturaleza inferior el más difícil es la identificación del placer negativo. Pero estando verdaderamente comprometido, lo consigues. Y cuando ves los desdoblamientos y el impacto que esa condición causa en tu vida y en la vida de las personas cercanas, comienzas a querer soltar ese patrón. En ese momento puedes ver lo que te está tomando y encontrar el núcleo del apego. Y ese es el inicio del desapego.”

“Of all the stages within the process of de-identifying from the lower self, the most difficult is to identify our negatively orientated pleasure. If we are truly committed to this endeavor, then we will succeed. When we see all of its unfoldings and the impacts it has had on our lives and the lives of those around us, we begin to truly want to let go of this pattern. In this moment, we are able to see what has been keeping us stuck and we encounter the root of this attachment. This marks the beginning of the detachment process.”