Tuesday, October 20, 2015

Via Sri Prem Baba:Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 20/10/2015

“Religião, no seu aspecto mais profundo, é um caminho de volta para casa; é o que proporciona a experiência da Unidade. A palavra religião vem do latim religare, a religação da alma individual com o Absoluto. Nesse sentido, religião é sinônimo de yoga que significa união. Porém, a mente humana se apropriou desse conhecimento e aquilo que deveria ser o caminho de volta para a casa tem sido um caminho que nos leva ao aprisionamento. Portanto é importante saber discernir o que te liberta e o que te aprisiona.”

“Religión, en su aspecto más profundo, es un camino de vuelta a casa; es lo que proporciona la experiencia de Unidad. La palabra religión viene del latín religare, la unión del alma individual con el Absoluto. En este sentido, religión es sinónimo de yoga que significa unión. Sin embargo, la mente humana se apropió de este conocimiento y aquello que debería ser el camino de regreso a casa termina siendo un camino que nos lleva al encarcelamiento. Por lo tanto es importante saber discernir lo que te libera y lo que te aprisiona.”

“At its most profound essence, religion is a path that leads back home. It is what allows for the experience of oneness. The word ‘religion’ comes from the Latin word ‘religare,’ which is the reconnection of the individual soul with the Absolute. In this sense, religion is synonymous with yoga, which means union. Over time, however, the human mind appropriated this knowledge and has actually turned religion into a path that leads us to imprisonment instead of leading us back home. It's vital for us to discern between what sets us free and what imprisons us.”