Tuesday, November 10, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 10/11/15

“O verdadeiro seva ou serviço desinteressado, é um fenômeno que ocorre quando você pode seguir o programa estabelecido pela sua alma. Porém, muitos ainda não têm clareza sobre esse programa ou propósito da alma. Isso ocorre simplesmente porque ainda não chegou a hora de ter essa consciência. Mas tudo nesse mundo tem seu tempo. Enquanto isso eu sugiro que se dedique ao seva, seja ele qual for, até que tenha a humildade suficiente para perguntar: Como posso ajudar?”

“El verdadero seva o servicio desinteresado, es un fenómeno que ocurre cuando puedes seguir el programa establecido por tu alma. Sin embargo, aún muchos no tienen claridad sobre ese programa o propósito del alma. Esto ocurre simplemente porque aún no llegó el momento de tener consciencia. Pero todo en este mundo tiene su tiempo. Mientras tanto, sugiero que te dediques al seva, sea cual fuere, hasta que tengas la humildad suficiente para preguntar: ¿Cómo puedo ayudar?”

“True seva, selfless service, is a phenomenon that happens when we are able to follow our soul’s purpose. Many people still lack clarity as to what their purpose truly is. This happens simply because the time has not yet come for them to have this consciousness. But everything in this world has its time. Until that moment arrives, I suggest that we dedicate ourselves to seva, in whatever form that may be, until we are humble enough to ask: ‘How may I be of help?’ ”