Saturday, November 14, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 14/11/2015

“O que está por trás de todos esses jogos de acusação, da possessividade, do ciúme e da culpa? É você acreditar que a sua felicidade depende do outro. Essa é a ilusão básica que faz de você um escravo. A felicidade verdadeira é aquela que vem de dentro e não depende de nada nem de ninguém. A liberdade e a felicidade caminham sempre juntas.” 

“¿Qué está por detrás de todos esos juegos de acusación, de la posesividad, de los celos y de la culpa? Es creer que tu felicidad depende del otro. Esa es la ilusión básica que hace de ti un esclavo. La felicidad verdadera es aquella que viene de adentro y no depende de nada ni de nadie. La libertad y la felicidad caminan siempre juntas.”

“What is behind all of these games of accusation, possessiveness, jealousy, and guilt? It is the belief that our happiness depends on the other. This is the basic illusion that makes us into a slave. True happiness comes from within, and it doesn’t depend on anything or anyone. Freedom and happiness always walk hand-in-hand.”