Friday, November 20, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 20/11/2015

“Para termos êxito no caminho espiritual, precisamos desenvolver a verdadeira fé. Mas é preciso compreender o que é fé, pois essa é uma palavra que teve seu significado
muito distorcido. Fé é quando tudo está desmoronando, mas você não cai. Quando estabelece esse ponto de fé dentro de você, as vozes do ceticismo e do medo podem gritar e fazer tudo balançar, mas você não cai. Esse ponto de fé é inquebrável - ele é o que te segura. Esse é o êxito ao qual eu me refiro. Um ponto eterno de conexão com a realidade espiritual.”


“Para tener éxito en el camino espiritual necesitamos desarrollar la verdadera fe. Pero es preciso comprender lo que es fe, porque esta es una palabra que tuvo su significado muy distorsionado. Fe es cuando todo se está desmoronando, pero tú no caes. Cuando estableces este punto de fe dentro de ti, las voces del escepticismo y del miedo pueden gritar y hacer todo temblar, pero no caes. Este punto de fe es inquebrantable -es lo que te asegura-. Este es el éxito al que me refiero. Un punto eterno de conexión con la realidad espiritual.”

“In order to be successful on the spiritual path, we must develop true faith. But first we need to understand what the word ‘faith’ means, especially since its meaning has been so distorted over time. When everything is crumbling around us, faith holds us steady. Once we have established this much faith within ourselves, the voices of skepticism and fear may scream and shake everything up, yet we won’t fall. This type of faith is unshakable; it is what holds us steady. This is having 'success,' having faith build an eternal bridge connecting us to the spiritual reality.”