Monday, November 23, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 23/11/2015

“Luz e sombra passam constantemente pelo nosso sistema e nós temos a tendência de querer segurar os sentimentos e pensamentos luminosos e de sair correndo dos sentimentos e pensamentos sombrios. Porém, o apego e a aversão constituem a dinâmica mental que mantém a identificação com a ilusão. Através das práticas espirituais e da auto-observação é possível dissolver essa dinâmica e desenvolver equanimidade mental.”

“Luz y sombra pasan constantemente a través de nuestro sistema y tenemos la tendencia de querer sostener los sentimientos y pensamientos luminosos y de huir de los sentimientos y pensamientos oscuros. Sin embargo, el apego y la aversión constituyen la dinámica mental que mantiene la identificación con la ilusión. A través de las prácticas espirituales y de la auto-observación es posible disolver esta dinámica y desarrollar la ecuanimidad mental.”

“Light and shadow are constantly passing through our systems. Our tendency is to want to hold on to the feelings and thoughts that are light-filled and to flee from the shadowy thoughts and feelings. Attachment and aversion make up the mental dynamics that keep us identified with illusion. Through spiritual practices and self-observation, it can be possible to dissolve this dynamic and to develop mental equanimity.”