Thursday, November 5, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 05/11/2015

“Só é possível avançar no caminho espiritual tomando consciência de qual estágio você se encontra. Por isso procuro sempre oferecer elementos para você fazer um autodiagnóstico. Mas, para que você possa fazer uso desses elementos e se entregar para o processo, é preciso que pelo menos um grão de humildade esteja disponível. Sem humildade você não avança no caminho pois o orgulho não te permite entrar em contato com o que precisa ser visto e reconhecido.”

“Solo es posible avanzar en el camino espiritual tomando conciencia de en cuál etapa te encuentras. Por eso siempre trato de ofrecer elementos para que hagas un autodiagnóstico. Pero para que puedas hacer uso de esos elementos y entregarte al proceso, es necesario por lo menos que un grano de humildad esté disponible. Sin humildad no avanzas en el camino, pues el orgullo no te permite entrar en contacto con lo que precisa ser visto y reconocido.”

“It is only possible to progress on a spiritual path bybecoming aware of what stage we are in. I am constantly offering you tools that enable you to make a self-diagnosis. In order to make use of these tools and to surrender oneself to this process,one needs to havea certain degree of humility. Without humility, we cannot move forward on the path, as pride doesn’t allow us to connect with what needs to be seen and recognized.”