Friday, November 6, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 06/11/2015

“Você está onde se coloca. Se algo de ruim aconteceu na sua vida foi você que abriu a porta para isso. Sim, é possível que você tenha encontrado alguém que foi canal de uma extrema estupidez. É possível que alguém tenha sido realmente maldoso com você. Mas por alguma razão você precisou desse encontro que te machucou tanto. Existem pessoas que realmente não podem ser amigas, mas o problema não é esse, é você ficar encantado com isso, preso num ciclo vicioso que sabota a sua felicidade.” 

“Estás donde te colocas. Si algo malo sucedió en tu vida fuiste tú quien abrió la puerta para esto. Sí, es posible que hayas encontrado a alguien que fue canal de una estupidez extrema. Es posible que alguien haya sido realmente malo contigo. Pero por alguna razón necesitaste de este encuentro que te lastimó tanto. Existen personas que realmente no pueden ser amigas, pero el problema no es este, es que te quedes encantado con esto, atrapado en un ciclo vicioso que sabotea tu felicidad.”

“We are exactly where weplace ourselves. If something horrible happens in our lives, believe it or not, at some level we were responsible for opening the door to this experience. It is possible that we may haveencountered someone who was a channel for extreme senselessness, or someone who really wishedus harm. But for some reason, we may have actually been unconsciously seeking out thisexperience that caused us so much pain. There are some people who just can’t be friends with each other, but this is not the problem. The issue lies in becomingfixated on the negative experience or situation,getting stuck in a vicious cycle that sabotages our happiness.”