Monday, November 9, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 09/11/2015

"A sensação de separação faz parte da natureza deste plano da existência no qual estamos vivendo a experiência da individualidade através do ego. O ego é como uma gota de água que está separada do oceano: estando separada, ela não se sente pertencendo, porém ela desconhece que sua própria essência é o oceano. Assim é a entidade humana em evolução: tomada pela ilusão da separação, acredita ser apenas um corpo isolado, enquanto a realidade é que ela é o próprio Espírito que habita todas as coisas."

"La sensación de separación es parte de la naturaleza de este plano de la existencia en el cual estamos viviendo la experiencia de individualidad a través del ego. El ego es como una gota de agua que está separada del océano: estando separada, no se siente perteneciendo, sin embargo desconoce que su propia esencia es el océano. Así es la entidad humana en evolución: tomada por la ilusión de la separación, cree ser solamente un cuerpo aislado, cuando la realidad es que es el propio Espíritu que habita todas las cosas."

"A sense of separation is one of the pillars maintaining the existential anguish that pervades human life. Therein lies the sense of failure. After all, what else can be the fate of a droplet of water that is separate from the ocean but to dry up and disappear? The only way for the droplet to survive is to return to the ocean."