Sunday, December 13, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 13/12/2015

“O ego é o herói da jornada; ele tem uma missão, um trabalho a fazer no mundo. Mas para isso ele precisa estar vazio. Porém, primeiro ele precisa crescer e ficar forte. Ocorre um desenvolvimento pessoal. Você sente que está crescendo e expandindo, mas está em cima de um tapete vermelho. Mas quando está suficientemente grande, o tapete é puxado dos seus pés. Então você começa a encolher, até que se esvazia. E estando vazio, você está pronto para realizar sua missão, que é ser um canal puro do amor.”

“El ego es el héroe del camino, tiene una misión, un trabajo por hacer en el mundo. Pero para esto él necesita estar vacío. Sin embargo, primero necesita crecer y estar fuerte. Ocurre un desarrollo personal. Sientes que estás creciendo y expandiéndote, pero estás arriba de una alfombra roja. Pero cuando está lo suficientemente grande, la alfombra es quitada de tus pies. Entonces comienzas a encogerte, hasta que te vacías. Y estando vacío, estás listo para realizar tu misión, que es ser un canal puro del amor.” 

"The ego is the hero of the day; it has a mission and a job to do in the world. But for this to happen the ego must be empty. First, the ego needs to grow and become strong. Personal development occurs, and you feel that you are growing and expanding while on a red carpet. When the egobecomes large enough, the rug is pulled out from under your feet. Then you begin to shrink, until youbecome empty. Being empty, you are ready to carry out your mission, which is to be a pure channel of love."