Monday, December 14, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 14/12/2015

“Talvez você não acredite no amor - talvez nunca tenha amado. Talvez você já tenha sentido uma brisa, algumas notas do perfume do amor, que pode ter se manifestado em relação a uma pessoa; alguém que acorda em você um sentimento que não consegue traduzir em palavras, mas que te eleva, te abre, e te faz sentir e viver coisas que até então você não acreditava que pudessem existir. Você fica feliz sem razão; confia sem razão. Você quer ver o bem do outro e torce por ele, muitas vezes, sem nem mesmo ter motivo para isso. É algo que desafia a lógica. Você não explica o amor, mas tem notícias de que algo assim existe. E é isso que dá sentido para a vida humana.”

“Tal vez no creas en el amor, tal vez nunca hayas amado. Tal vez ya hayas sentido una brisa, algunas notas del perfume del amor, que puede haberse manifestado en relación a una persona, alguien que despierta en ti un sentimiento que no logras traducir en palabras, pero que te eleva, te abre, y te hace sentir y vivir cosas que hasta entonces no creías que pudieran existir. Estás feliz sin razón, confías sin razón. Quieres ver el bien en el otro y lo alientas, muchas veces, sin tener motivo para eso. Es algo que desafía la lógica. No explicas el amor, pero tienes noticias de que algo así existe. Y es esto lo que da sentido a la vida humana.”

"You may not believe in love – perhaps you’ve never even truly loved. You may have felt a breeze, or smelled the scent of love’s perfume in relation to a person who awakens in you a feeling that you can’t even put into words. This feeling elevates you, opens you up, and makes you feel and experience things that you couldn’t have imagined. You feel happy without a cause, and trust without a reason. You wish the other well and root for him or her, oftentimes without even having a reason to do so. It defies logic; you can’t explain love, but you know that something like this exists. This is what gives meaning to human life."