Thursday, December 17, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 17/12/2015

“É de grande valia ampliar a percepção para tomar consciência do que te isola do outro. Você perceberá que por trás da separação existe julgamento, comparação e uma série de crenças que fazem com que você se proteja e se mantenha isolado. Vá olhando para tudo isso, mas procure ir mais fundo: encontre o núcleo, a origem dessa crenças, pois isso é o que te impede de se unir – ao outro e ao seu próprio coração. Quando toca esse núcleo, você tem a chance de virar uma chave e de transformar completamente a sua vida.”

“Es de gran valor ampliar la percepción para tomar conciencia de lo que te aísladel otro. Te darás cuentade que por detrás de la separación existe juicio, comparación y una serie de creencias que hacen que te protejas y te mantengas aislado. Anda mirando todo esto, pero trata de ir más profundo: encuentra el núcleo, el origen de estas creencias, ya que esto es lo que te impide unirte, al otro y a tu propio corazón. Cuando tocas este núcleo, tienes la oportunidad de girar una llavey de transformar completamentetu vida.”

"It is of great value to expand our perception and become aware of what isolates us from the other. We may notice that behind the separation exists judgment, comparison and a series of beliefs that make us seek to protect ourselves and remain isolated. Continue to observe this, but try to go deeper: find the core, the origin of these beliefs, as this is what prevents us from uniting with each other and with our own hearts. When we tap into this core, we have a chance to turn the key and completely transform our lives."