Sunday, December 20, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 20/12/2015

“Você só fica satisfeito se o outro olha para você de determinada maneira. Então você tenta fazer com que ele olhe pra você sempre desse jeito, porque assim você se sente amado. Você força o outro a fazer do seu jeito para poder sentir-se feliz e amado. E se o outro não faz do jeito que você quer, você fica infeliz. Isso não é felicidade, muito menos amor. Se a sua felicidade depende do comportamento do outro, então você não é feliz. A verdadeira felicidade vem de dentro.”

“Solo quedas satisfecho si el otro te mira de determinada manera. Entonces intentas hacer que te mire siempre de esta manera, porque asíte sientes amado. Fuerzas al otro a hacerlo a tu manera para que puedas sentirte feliz y amado. Y si el otro no lo hace de la manera que quieres, te sientes infeliz. Esto no es felicidad, y mucho menos amor. Si tu felicidad depende delcomportamiento del otro, entonces no eres feliz. La verdadera felicidad viene de adentro.”

"We often feel satisfaction when the other looks at us, but only if it's done in a particular way. We eventually start subtly 'forcing' the other to always look at us in that way so we feel loved and happy. If the other does not concede, we become unhappy – but this isn't happiness at all, much less is it love. If our happiness depends on the other's behavior, then we are not really happy. True happiness comes from within."