Tuesday, January 26, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia / Flor del día / Flower of the day 26/01/2016

“Durante o processo de purificação e transformação do eu inferior, ocorre a desconstrução daquilo que você acredita ser a sua identidade. Esse processo não é nada fácil, mesmo que isso seja fonte de grande sofrimento; mesmo que essa desconstrução represente a derrubada das paredes de uma prisão e o fim de uma grande escuridão. Isso ocorre porque essa prisão ainda é a sua referência de identidade, e ao perder essa referência, você teme desaparecer.”

“Durante el proceso de purificación y transformación del yo inferior, ocurre la desconstrucción de aquello que crees que es tu identidad. Este proceso no es nada fácil, aunque eso sea fuente de gran sufrimiento, mismo que esa desconstrucción represente el derrumbe de las paredes de una prisión y el fin de una gran oscuridad. Esto ocurre porque esa prisión aún es tu referencia de identidad, y al perder esa referencia, temes desaparecer.”

"During the process of purifying and transforming the lower self, what we believe to be our identity gets deconstructed. This process is not easy, even if this false identity has been a huge source of suffering for us. Even though this deconstruction actually represents the crumbling of our prison walls, putting an end to a great darkness, it is still a challenging process. This is because the prison walls still give us a sense of identity,