Wednesday, January 27, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia / Flor del día / Flower of the day 27/01/2016

“A lei do karma determina que toda a ação tem uma reação. O karma individual está entrelaçado ao karma coletivo, ou seja, as crises e conflitos que vemos hoje no mundo são produto das nossas crises e conflitos internos. Momentos como esse que estamos vivendo trazem lições para todos nós. Mas não podemos esquecer de outra lei soberana: o livre arbítrio. Foi através de nossas escolhas que chegamos e é através das nossas escolhas que poderemos evoluir.”

“La ley del karma determina que toda acción tiene una reacción. El karma individual está entrelazado al karma colectivo, es decir, las crisis y conflictos que vemos hoy en el mundo son producto de nuestras crisis y conflictos internos. Momentos como este que estamos viviendo, traen lecciones para todos nosotros. Pero no podemos olvidarnos de otra ley soberana: el libre albedrío. Fue a través de nuestras elecciones que llegamos y es a través de nuestras elecciones que podremos evolucionar.”

"The law of karma states that every action has a reaction. Since the individual karma is intertwined with the collective karma, the crises and conflicts we see in the world today are the product of our internal crises and conflicts. Times such as these bring lessons for all of us. And we cannot forget another sovereign law: free will. It was through our choices that we got here and it is through our choices that we can evolve.”