Sunday, January 31, 2016

Via Sri Prem Baba Flor do dia / Flor del día / Flower of the day 31/01/2016

“O desejo é um poder que faz as coisas se materializarem. A mente é a árvore de realização dos desejos, pois é onde eles são forjados. Você pode não perceber, mas está constantemente criando isso que chama de realidade. Você não percebe porque seus desejos, muitas vezes, são jogados nos porões do inconsciente e acabam sendo esquecidos. Mas, normalmente, os desejos inconscientes contradizem e sobrepõe os desejos conscientes, porque, sendo desconhecidos, eles ganham força e maior poder de materialização. Assim, o autoconhecimento é a única ferramenta capaz de te ajudar a criar a realidade de acordo com sua vontade consciente.”

“El deseo es un poder que hace que las cosas se materialicen. La mente es el árbol de realización de los deseos, pues es donde son forjados. Puedes no percibirlo, pero está constantemente creando eso que llamas realidad. No lo percibes porque tus deseos, muchas veces, son arrojados en los sótanos del inconsciente y terminan siendo olvidados. Pero normalmente, los deseos inconscientes contradicen y se sobreponen a los deseos conscientes, porque siendo desconocidos, ganan fuerza y mayor poder de materialización. Así el autoconocimiento es la única herramienta capaz de ayudarte a crear la realidad de acuerdo con tu voluntad consciente.” 

"Desire is a power that makes things materialize. The mind is a wish-fulfilling tree, since that is where desires are forged. You may not realize it, but you are the one creating your own reality. If you’re unaware of this, it may be because your desires are relegated to the dungeons of the unconscious, and simply end up being forgotten about. Unconscious desires usually contradict and overpower our conscious desires. The desires gain strength and have a greater power to materialize precisely because we don’t know them. Self-awareness is the only tool that can help us shape reality according to our conscious will.”