Tuesday, January 5, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 05/01/2016

“O primeiro passo para ampliar a percepção e o seu poder de auto-observação é ocupar o seu corpo, é colocar-se presente, ocupando cada molécula. Estando aqui e agora não existe a possibilidade de você ser governado por impulsos inconscientes. Não estando presente, você se torna um joguete nas mãos das mais diversas forças, não somente do seu próprio passado, mas das suas fantasias a respeito do futuro.”

El primer paso para ampliar la percepción y tu poder de auto-observación es ocupar tu cuerpo, estar presente, ocupando cada molécula. Al estar aquí y ahora no existe la posibilidad de que seas gobernado por impulsos inconscientes. Al no estar presente, te conviertes en un juguete en las manos de las más diversas fuerzas, no solo de tu propio pasado, sino también de tus fantasías respecto del futuro.”


"The first step towards increasing our perception and our power of self-observation is to inhabit our bodies, becoming present and occupying each molecule. When we are in the here and now we cannot be ruled by unconscious impulses. On the other hand, if we are not present, we become a puppet in the hands of many forces, including our own pasts as well as our fantasies about the future."

No comments:

Post a Comment