Friday, February 12, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia -Flor del día - Flower of the day 12/02/2016

“Parte da sua missão como trabalhador espiritual é tornar-se uma usina de transformação do sofrimento coletivo. Estando no mundo, principalmente nos grandes centros urbanos, é preciso aprender a transmutar e a digerir as energias que nos circundam e passam por nós. Cada um vai descobrir os instrumentos que o ajudam nesse trabalho: pode ser a música, a arte, uma atividade física intensa ou uma simples caminhada no parque; pode ser ficar em silêncio, rezando, ou apenas olhando para o céu. Então, através desses instrumentos, você vai se reconectando e realinhando. Esse é o trabalho do karmayogi.” 

“Parte de tu misión como trabajador espiritual es convertirte en una usina de transformación del sufrimiento colectivo. Estando en el mundo, principalmente en los grandes centros urbanos, es necesario aprender a transmutar y a digerir las energías que nos rodean y que pasan por nosotros. Cada uno va a descubrir los instrumentos que lo ayudan en este trabajo: puede ser la música, el arte, una actividad física intensa o un simple paseo por el parque; puede ser estar en silencio, rezando, o simplemente mirando hacia el cielo. Entonces, a través de estos instrumentos, te vas reconectando y realineando. Este es el trabajo del karmayogi.”


"Part of your mission as a spiritual worker is to become a 'power plant' that transforms the collective suffering. While being in the world, especially in large urban centers, we must learn to transmute and digest the energies that surround and pass through us. Each of us will find the tools that help us in this work, whether it be through music, art, intense physical activity, a simple walk in the park, being in silence, praying, or just looking at the sky. Through these instruments, we go on reconnecting and realigning ourselves. This is the work of the karma yogi.”