Wednesday, February 17, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 17/02/2016

“Nosso maior compromisso é remover do nosso sistema qualquer vestígio de violência e crueldade. A maldade nada mais é do que um conjunto de mecanismos de defesa. Eu não julgo a maldade, apenas digo que ela (e a ignorância sobre ela) é o que te impede de amar e ascender. E você se liberta dessa ignorância conhecendo, compreendendo, e tendo a coragem de renunciá-la, mesmo que, no primeiro momento, seja necessário fazer uma austeridade inteligente, um sacrifício. Ao compreender, é preciso tomar uma atitude, pois somente assim você se fortalece.”

“Nuestro mayor compromiso es remover de nuestro sistema cualquier vestigio de violencia y crueldad. La maldad no es nada más que un conjunto de mecanismos de defensa. No juzgo a la maldad, solo digo que ella (y la ignorancia sobre ella) es lo que te impide amar y ascender. Te liberas de esta ignorancia conociendo, comprendiendo y teniendo el coraje de renunciar a ella, aunque en un primer momento sea necesario hacer una austeridad inteligente, un sacrificio. Al comprender, es necesario tomar una actitud, porque solamente así te fortaleces.” 

"Our biggest commitment is to remove from our system any trace of violence and cruelty. Evil is nothing more than a set of defense mechanisms. I do not judge evil, I simply say that evil, as well as the ignorance around it, is what keeps us from loving and ascending. We free ourselves from this ignorance by getting to know this evil, understanding it, and having the courage to renounce it, even if at first we need to make an intelligent austerity or asacrifice. Once we understand it, we must take action, for only action gives us the strength we need to carry through.”