Thursday, February 18, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 18/02/2016

“A paciência é um grande poder, é uma expressão da força. Ao perder a paciência, você perde sua força e se torna vulnerável. Alguns fingem ter paciência, e dessa forma acabam se prejudicando. Por fora você não demonstra, mas por dentro está pegando fogo. A falsa paciência é geradora de muitas doenças. Ela causa alterações no sistema nervoso e, consequentemente, no sistema endócrino, o que se manifesta em diferentes partes do corpo de acordo com as suas heranças kármicas. Já a autêntica paciência é fonte de saúde, pois estabelece equanimidade mental.”

“La paciencia es un gran poder, es una expresión de fuerza. Al perder la paciencia, pierdes tu fuerza y te vuelves vulnerable. Algunos fingen tener paciencia, y de esta forma terminan perjudicándose. Por afuera no lo demuestras, pero por dentro estás prendiéndote fuego. La falsa paciencia genera muchas enfermedades. Causa alteraciones en el sistema nervioso y consecuentemente en el sistema endocrino, lo que se manifiesta en diferentes partes del cuerpo de acuerdo con tus herencias kármicas. La auténtica paciencia es fuente de salud, ya que establece ecuanimidad mental.”

"Patience is a great power – it is an expression of strength. When we lose patience, we lose our strength and become vulnerable. Some people merely pretend to be patient, but end up harming themselves, for behind their outward cool they are on fire. This false patience generates many illnesses. It causes changes in the nervous system and, consequently, in the endocrine system. The symptoms then show up in different parts of the body according to our own karmic baggage. Authentic patience on the other hand, is a source of health as it establishes mental equanimity.”