Friday, February 19, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 19/02/2016

“A impaciência é uma derivação da ansiedade. Muitos buscadores espirituais iniciam o caminho por causa do sofrimento que a ansiedade gera, mas acabam transferindo essa ansiedade para o caminho espiritual. Antes você tinha ansiedade em relação à realização material, agora você se torna impaciente e ansioso em relação à realização espiritual. Portanto, tenha calma. Através do conhecimento e das práticas, nós estamos plantando sementes, mas não podemos saber quando elas germinarão. O nosso trabalho é cuidar das sementes, sem determinar quando elas irão brotar e dar flores ou frutos.”

“La impaciencia es una derivación de la ansiedad. Muchos buscadores espirituales inician el camino debido al sufrimiento que la ansiedad genera, pero terminan transfiriendo esta ansiedad al camino espiritual. Antes tenías ansiedad en relación a la realización material, ahora te volviste impaciente y ansioso en relación a la realización espiritual. Por lo tanto, ten calma. A través del conocimiento y de las prácticas, estamos plantando semillas, pero no podemos saber cuándo van a germinar. Nuestro trabajo es cuidar las semillas, sin determinar cuándo van a brotar y dar flores o frutos.”

"Impatience is a result of anxiety. Many spiritual seekers begin on this path due to the suffering that anxiety generates, but they end up transferring this anxiety onto the spiritual path. Initially, one may have had anxiety about material achievement, but one may now be impatient and anxious about spiritual realization. So, stay calm. Through knowledge and practice, we are planting seeds, but we cannot predict when they will sprout. Our job is to take care of these seeds, without determining when they will sprout or bear flowers and fruit.”